Dans le monde de la mécanique, les filetages sont partout : vis, tiges, écrous, entraînements linéaires… Pourtant, il existe plusieurs normes, dont les plus courantes sont le filetage ISO et le filetage métrique. Ces deux types sont souvent confondus, car leurs appellations se ressemblent et leur apparence aussi. Mais derrière ces similitudes se cachent des différences importantes en termes de géométrie, d’usage et de compatibilité.
Cet article vous aide à comprendre clairement ces distinctions afin de choisir le bon type de filetage pour vos applications industrielles.
Qu’est-ce qu’un filetage ISO ?
Le filetage ISO (pour International Organization for Standardization) est une norme internationale qui définit les caractéristiques géométriques des filetages métriques.
En d’autres termes, le filetage ISO n’est pas un type de filetage différent du métrique, mais une normalisation du filetage métrique.
Cette norme (ISO 68-1, ISO 261, ISO 965, etc.) fixe :
- la forme du profil (angle de 60°),
- le pas de filetage,
- les tolérances,
- et les désignations (M6, M8x1.25, etc.).
Ainsi, lorsqu’on parle de filetage ISO métrique, on fait référence à un filetage métrique conforme à la norme ISO.
Mais attention : tous les filetages métriques ne sont pas forcément ISO. Certaines variantes anciennes ou spécifiques (filetages métriques fins non normalisés, filetages trapézoïdaux, etc.) n’entrent pas dans cette catégorie.
Pour approfondir les notions de filetages et taraudages, vous pouvez consulter notre article Quelle est la différence entre le taraudage et le filetage ?.
Qu’est-ce qu’un filetage métrique ?
Le filetage métrique désigne tout filetage exprimé en millimètres.
Son diamètre et son pas (distance entre deux sommets de filets) sont donc mesurés en mm.
Le filetage métrique standard est le plus utilisé au monde, notamment en Europe et en Asie, car il repose sur le système international d’unités (SI).
Exemples :
- M8 × 1,25 signifie : diamètre de 8 mm, pas de 1,25 mm.
- M10 × 1,5 : diamètre de 10 mm, pas de 1,5 mm.
Mais le terme « métrique » peut aussi englober plusieurs profils géométriques :
- ISO métrique (profil en V à 60°), le plus courant.
- Trapézoïdal métrique (Tr), utilisé pour la transmission de mouvement.
- Rond ou carré, dans certains systèmes mécaniques spécifiques.
ISO vs métrique : une confusion fréquente
En résumé, le filetage ISO est une catégorie normalisée du filetage métrique.
La confusion vient du fait que, dans le langage courant, on parle de “filetage ISO” pour désigner un filetage métrique standardisé selon ISO, mais techniquement, les deux notions se recoupent partiellement.
Le tableau suivant résume les principales différences :
| Caractéristique | Filetage ISO | Filetage métrique |
| Définition | Norme internationale définissant les filetages métriques | Filetage exprimé en millimètres |
| Profil du filet | Triangulaire à 60° (norme ISO 68-1) | Variable : triangulaire, trapézoïdal, carré… |
| Pas de filetage | Défini par la norme (ex : M8x1,25) | Peut varier selon l’application |
| Utilisation | Assemblages standards (visserie, mécaniques) | Assemblages + transmissions de mouvement |
| Normes associées | ISO 68, ISO 261, ISO 965 | Peut suivre ISO, DIN ou d’autres spécifications |
| Exemple typique | M10x1.5 ISO | Tr10x2 (trapézoïdal métrique) |
Pourquoi cette différence est importante
La distinction entre filetage ISO et filetage métrique n’est pas seulement théorique : elle influence directement la compatibilité mécanique et la performance des assemblages.
Un écrou au profil trapézoïdal, par exemple, ne peut pas être monté sur une tige filetée ISO.
De même, un filetage non ISO peut présenter un jeu ou un frottement excessif s’il n’est pas associé à son standard correspondant.
Pour les systèmes de guidage linéaire ou de transmission de mouvement, ces différences se traduisent par :
- une variation de rendement mécanique,
- des couples de frottement différents,
- et une durabilité plus ou moins importante selon le profil du filet.
C’est pour cette raison que les ingénieurs choisissent soigneusement le type de filetage selon l’usage :
- ISO métrique pour le montage et le serrage,
- trapézoïdal métrique pour le mouvement linéaire.
Filetages trapézoïdaux et technologie dryspin
Chez igus, les systèmes de vis à filet trapézoïdal ou dryspin sont une solution adaptée lorsque l’on doit convertir un mouvement rotatif en mouvement linéaire.
La technologie dryspin repose sur un profil métrique optimisé, avec des modifications géométriques qui réduisent le frottement et augmentent la durée de vie, même sans lubrification.
Ce type de filetage n’est donc pas ISO, mais reste une évolution du filetage trapézoïdal, idéale pour les applications linéaires précises.
Pour identifier facilement le type de filetage sur une pièce, consultez notre guide Comment connaître le type de filetage ?.
Comment identifier un filetage ISO ou métrique sur une pièce
Pour distinguer les deux, il suffit de :
- Mesurer le diamètre de la tige filetée (en mm).
- Mesurer le pas à l’aide d’un peigne à filet ou d’un pied à coulisse.
- Observer la forme du profil :
- Si les flancs sont triangulaires à 60°, il s’agit d’un ISO métrique.
- Si les flancs sont inclinés à 30°/30° avec un fond plat, il s’agit d’un trapézoïdal.
FAQ – Filetage ISO vs filetage métrique
Le filetage ISO est-il toujours métrique ?
Oui. Tous les filetages ISO sont métriques, mais l’inverse n’est pas vrai. Certains filetages métriques (trapézoïdaux, carrés, spéciaux) ne sont pas ISO.
Le filetage ISO est-il compatible avec le filetage trapézoïdal ?
Non, car les profils géométriques sont différents. Un écrou trapézoïdal ne peut pas s’adapter sur une tige filetée ISO.
Comment reconnaître un filetage ISO ?
Les désignations commencent toujours par la lettre M (ex : M8, M10x1.5). Le profil est triangulaire avec un angle de 60°.
Quelle norme régit les filetages ISO ?
Les principales sont ISO 68-1 (profil), ISO 261 (pas de filetage) et ISO 965 (tolérances).
Pourquoi choisir un filetage non ISO ?
Pour des applications de transmission de mouvement, où le rendement mécanique et la durée de vie priment sur la compatibilité standard (cas des vis dryspin, par exemple).
