Dans l’usinage et l’assemblage mécanique, les termes taraudage et filetage reviennent souvent. Bien qu’ils soient proches, ils ne désignent pas exactement la même opération. Comprendre la différence est essentiel pour choisir la bonne méthode selon vos besoins en conception ou en maintenance industrielle.
Définition du taraudage
Le taraudage est l’opération qui consiste à créer un filetage interne à l’intérieur d’un trou cylindrique.
Il permet de transformer un trou lisse en trou taraudé, dans lequel viendra s’insérer une vis ou une tige filetée.
Le taraudage se réalise généralement avec un outil appelé taraud, qui découpe la matière à l’intérieur du trou.
Exemple concret : percer une pièce métallique, puis réaliser un taraudage afin de pouvoir y visser une vis M8.
Définition du filetage
Le filetage, quant à lui, désigne l’opération qui consiste à former une hélice régulière (le filet) sur une surface cylindrique, externe ou interne.
On distingue deux grands types de filetage :
- Filetage externe : réalisé sur une tige, un boulon ou une vis.
- Filetage interne : réalisé à l’intérieur d’un trou (souvent obtenu via le taraudage).
Le filetage peut être réalisé par enlèvement de matière (tour, filière, taraud) ou par déformation (roulage, laminage).
Exemple concret : usiner le filetage d’une vis M8 sur une barre cylindrique.
Différence entre taraudage et filetage
En résumé :
- Le taraudage est une technique spécifique qui permet de créer un filetage interne dans un trou.
- Le filetage est un terme plus général, qui désigne la création de filets, que ce soit en interne ou en externe.
Voici un tableau comparatif pour mieux visualiser :
| Critère | Taraudage | Filetage |
| Définition | Création d’un filetage interne | Création d’un filet interne ou externe |
| Outil principal | Taraud | Filière, taraud, tour, machine à fileter |
| Application | Trou taraudé pour vis/assemblage | Vis, boulons, tiges filetées, écrous, pièces mécaniques |
| Type de filetage obtenu | Interne uniquement | Interne ou externe |
| Exemple | Taraudage d’un trou pour une vis | Filetage d’une vis M8 sur une tige |
Quand choisir le taraudage ou le filetage ?
- Taraudage : lorsque vous devez fixer une vis directement dans une pièce percée (par exemple dans un carter moteur ou une plaque métallique).
- Filetage externe : lorsque vous devez créer des vis, boulons ou tiges filetées destinées à l’assemblage.
- Filetage interne : obtenu via le taraudage ou d’autres procédés (comme le fraisage).
Dans les deux cas, le choix dépend de votre type de liaison mécanique et des efforts attendus sur l’assemblage.
Le lien avec le pas de vis
Le pas de vis est un élément essentiel pour comprendre la différence entre taraudage et filetage.
En effet, que vous créiez un taraudage ou un filetage, vous définissez un pas (distance entre deux filets).
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre article dédié : Qu’est-ce qu’un pas de vis ?
Les solutions igus en matière de vis et de filetage
Chez igus, nous avons développé des systèmes de vis dryspin® optimisés pour le mouvement linéaire, avec des filetages conçus pour réduire les frottements et augmenter la durée de vie des assemblages.
Ces vis et écrous en polymères hautes performances sont une alternative idéale aux solutions métalliques traditionnelles, en particulier dans des environnements exigeants (sans lubrification, résistance à l’usure).
Découvrez nos vis dryspin® sur le site igus.
FAQ – Taraudage et filetage
Quelle est la différence entre tarauder et fileter ?
Tarauder signifie créer un filetage interne dans un trou, tandis que fileter peut désigner la création d’un filetage interne ou externe.
Peut-on faire un taraudage sans perçage préalable ?
Non, un trou doit toujours être percé avant d’être taraudé.
Quels outils utiliser pour le filetage externe ?
On utilise généralement une filière ou un tour d’usinage.
Le taraudage est-il réservé aux métaux ?
Non, il peut aussi être réalisé dans le plastique, l’aluminium ou d’autres matériaux, tant que l’outil est adapté.
Quelle est la relation entre le pas de vis et le filetage ?
Le pas de vis définit l’espacement des filets. C’est une caractéristique commune à tout filetage, qu’il soit obtenu par taraudage ou par roulage.
